Home - Tribord Amure par Matthieu - Perte à la traduction dans la Coupe ...

Perte à la traduction dans la Coupe de l'America

Posted 1 month, 15 days ago

Perte à la traduction dans la Coupe de l'America
Hier le Figaro a publié une interview de Ernesto Bertarelli (à lire ici). Il tente de relater sa rencontre avec Larry Ellison il y a une semaine à San Francisco. Il confirme que les discussions étaient cordiales et positives mais il ne comprends pas la réaction depuis. J'ai eu un rendez-vous très positif avec Larry Ellison, on a l'air de s'entendre à merveille et d'être d'accord sur pratiquement tout. Mais après, dans l'exécution, j'ai l'impression qu'il y a une perte à la traduction. Ernesto Bertarelli dans le Figaro

DoGzilla se prépare plus que jamais au duel

Je suis curieux de savoir dans quel langue il se parle. Il confirme que Tom Ehman, le conseiller de BMW Oracle Racing, n'a pas compris la même chose que son boss. Puisque dès le lendemain il continuait la procédure d'appel. Quand je vous dis que cette homme là c'est le problème (voir ce billet sur le personnage). Malheureusement on n'apprends pas grand chose car au contraire de ce qui dit le journaliste du Figaro, Martin Couturié, le milliardaire Suisses n'est pas sorti de son silence pour cette interview puisqu'il avait déjà énormèment parlé il y a quelques semaines à un journal italien (voir ici et la suite ici). On peut toutefois noté qu'une présence de Alinghi à la Louis Vuitton Pacific Series n'est pas tout à fait d'actualité. A priori ce n'est pas seulement un problème lié à la procédure de justice des néozélandais. Il semble qu'il y ait également des problèmes de sponsor et par exemple sur la propriété de la marque America's Cup. Au finale il nous annonce que la prochaine Coupe de l'America aura lieu en 2010 à Valencia. Une version confirmé par Mike Sanderson (patron de Team Origin) suite à l'annonce hier que la prochaine Volvo Ocean Race aurait lien en 2011. En 2010, il y a également la Coupe du monde football. Et ce n'est jamais bon pour une épreuve d'essayer de négocier des droits tv ces années là. Mais on ne vas pas se plaindre d'avoir une date même si on ne comprends toujours pas comment ils vont se sortir de bourbier des tribunaux. J'aurais bien aimé que le journaliste pose cette question à Ernesto Bertarelli: Pourquoi avoir, en plus du bateau, voulu changer de Challenger of record, de comité d'arbitration, de jauge et de mode de sélection ?. Et pourquoi s'entêter avec ce protocole dès lors qu'il a reconnu ces erreurs. J'aimerais bien aussi que quelqu'un interview Larry Ellison ou Tom Ehman: Pourquoi avoir lancer un duel sur un multicoque alors qu'il aurait pu organiser une attaque multi challenger, voir lancer une épreuve type Louis Vuitton ?. Il aurait eu au moins un peu de légitimité dans leur procédure. Je crois qu'ils ont préféré tuer la concurrence à coup de dollars plutôt que se confronter aux autres. Et vous qu'est ce que vous poseriez comme question à ces milliardaires ?. Full Story »

Comments are currently disabled